スタジオ・ヨギー静岡パルコスタジオ

キク先生ヨガレポート



YOGAの言葉、サンスクリット。

最近、この言葉にとっても興味をもって下さる方々が多いので、

今日はまじめにこれをちょこっと紹介。


もちろん、あたしもまだまだかじった程度の勉強生なので、

多くは語れませんが・・・　


紀元前５～４世紀頃には既に文法が規定さているという、

とっても古い言葉。

現代では、日常用語としてはほとんど使われておらず、

Yogaのクラスで言うポーズの名前、「○○アーサナ」とか、

マントラ、チャンティング、後は、アーユルヴェーダ等かいなぁ。


あ、でも、今もインドの国会は、

スワスティプラジャビャフ・・・　

チャンティングから始まるらしいからね。


この言葉のとっても面白いところ。

これは、『語源』が、『音』なのです。



たとえば、日本語の『カステラ』と言う言葉は、

ポルトガル語（たぶん・・・）の、『カステーラ』が語源である、

とか、言いますよね。


ところが、サンスクリットの場合。

たとえば。


『ババティ』と言う言葉（英語で言う、　They are　の意味）

の語源は、

『ブー』と言う音なのだ。

この音は、『存在する』とか、『存在』と言う、意味を持っているの。


音、そのものが、すでに意味を持っているの。


・・・おもしろくない？？


例えばね。


『パチ』と言う音。

これは、既に『料理する』と言うセンスを持った音なの　


『ジ』と言う音。

これは、既に『征服する』『勝利する』と言うセンスを持ってる　

『チャル』と言う音は既に、『動き回る』と言うセンスを、

『ダフ』と言う音は既に、

『燃やす』『火葬する』と言うセンスを持っている。



カタカナで書くととってもわかりにくいけれど・・・

でも、何となく、音とイメージが、つながりやすいというか、

すんなり受け入れらる気がしません・・・？？



パチパチと火の粉を飛ばして料理するとか。

勝利、征服のイメージとか。

チャラチャラ動き回るとか、荼毘にふすとか。。。


もちろん、伝わってくるまでに音も少しは変わってきているけれど、

何となく、イメージでつかめる、とっても面白い言葉。


機会があったら、触れてみてください＾＾

と言うか、触れたーい！って思ったら、

それこそ、向こうからやってくるかも・・・　


Om、Shant、Shant、Shantih　＾＾